Отделка нержавеющей стали для архитектурных металлоизделий: пояснения

Отделка нержавеющей стали характеризует способ обработки и внешний вид поверхности. К распространённым вариантам относятся состояния поверхности проката 2B и после светлого отжига, направленная отделка No. 4 и хэйрлайн, отражающие зеркальные поверхности и декоративные фактуры. Обработка для придания цвета, например PVD, добавляет ещё один параметр в спецификацию поверхности.

Для перегородки, стеновой панели или рамы витрины на заказ важно понять, как выбранная отделка будет выглядеть на готовом компоненте. Название отделки помогает начать обсуждение; для полноты нужно уточнить рисунок линий, отражение, цвет и производственные детали.

Почему названия отделки нержавеющей стали требуют контекста

Описания отделки относятся к разным системам. Состояния поверхности проката, номерные обозначения полированной отделки, названия, используемые поставщиками, и декоративные процессы часто перечисляют вместе, хотя они описывают разные вещи.

Руководство Metal Finishes Manual разграничивает привычные обозначения отделки ASTM A480 и такие названия, как хэйрлайн и рельефная поверхность. Поэтому, если считать каждое распространённое название кодом единого универсального стандарта, спецификация может оказаться неполной.

Для проекта в США отдельно определите применимый стандарт на материал, затем согласуйте требуемый внешний вид конкретных металлоизделий. Следующая таблица служит практическим сравнением распространённых терминов и не заменяет спецификацию проекта.

Сравнительная таблица отделки нержавеющей стали

Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы сравнить все три столбца.

Основные состояния поверхности проката и полированной поверхности описаны в рекомендациях worldstainless по обработке поверхности и в архитектурном руководстве SSINA. Термин Satin и другие описательные названия требуют особого внимания, поскольку терминология отделки может различаться. Это поясняет Британская ассоциация нержавеющей стали.

Сравнение отделки нержавеющей стали 2B и BA

2B и BA — состояния поверхности, получаемые при производстве проката. После холодной прокатки, термообработки и травления поверхность 2B проходит заключительный лёгкий пропуск между полированными валками. Светлый отжиг формирует отражающую поверхность BA; в терминологии EN это состояние обычно обозначают как 2R. Обзор видов отделки поверхности BSSA поясняет эти процессы.

BA обычно ярче 2B, однако блестящая поверхность проката и поверхность, механически отполированная до зеркального вида, получаются разными способами. Фотография с отражением не позволяет установить, какой процесс использовался.

Для изготавливаемых металлоизделий обсудите, как при отделке будут учтены формование, соединения и видимые кромки. Выбор исходной поверхности листа — одна из составляющих определения окончательного внешнего вида.

Сравнение отделки No. 4, хэйрлайн и Satin

No. 4 — распространённая отделка с направленным рисунком полировки. Хэйрлайн подчёркивает тонкие удлинённые линии. Satin описывает визуальный характер поверхности; поставщики могут использовать это название для разных способов отделки. Эти термины помогают выразить предпочтение, но не означают, что у всех поставщиков поверхность будет одинаковой.

Если в коммерческом предложении указано «SB», попросите поставщика определить процесс и внешний вид, которые он подразумевает под этим обозначением.

FABRITERA представляет референсы шлифованной поверхности нержавеющей стали и референсы хэйрлайн раздельно. В этой библиотеке для выбора категория Brushed («Шлифованная поверхность») обозначает направленную отделку семейства No. 4 или Satin, а Hairline («Хэйрлайн») — тонкие непрерывные длинные линии.

При сравнении обращайте внимание на выраженность линий, их непрерывность и расположение на установленном компоненте. Для вертикальной панели перегородки и горизонтального элемента рамы могут потребоваться разные указания по направлению линий обработки.

Одного номера зернистости недостаточно, чтобы определить окончательный внешний вид. Тип абразива и условия отделки тоже имеют значение, как отмечается в рекомендациях BSSA по механической обработке поверхности. Согласуйте визуальный результат, а также необходимое описание процесса.

Зеркальная поверхность, No. 8 и коммерческий термин 8K

Руководство SSINA описывает No. 8 как отделку с высокой отражающей способностью, получаемую последовательными операциями полирования и финишной доводки с удалением практически всех следов предыдущей абразивной обработки.

При согласовании спецификации отделки FABRITERA уточняет с заказчиком значение терминов «зеркальная» (mirror), «No. 8» и коммерческого термина «8K». Референс для выбора категории «Зеркальная поверхность» (Mirror) не переименовывается автоматически в 8K; не предполагается, что эти термины описывают одинаковый результат.

Для крупного элемента определите важные точки обзора и протяжённость отражающих поверхностей. Обсудите, как отделка должна продолжаться на изгибах, сварных швах и отдельных компонентах. Библиотека референсов зеркальной поверхности помогает определить визуальное направление для такого обсуждения.

Что такое PVD-покрытие на нержавеющей стали?

PVD — сокращение от physical vapor deposition, то есть «физическое осаждение из паровой фазы». Декоративные покрытия PVD могут придавать металлический цвет, сохраняя характер исходной поверхности. Руководство Metal Finishes Manual описывает тонкие нанесённые цветные покрытия, через которые исходный рисунок остаётся видимым. Поэтому фактуру и цвет необходимо рассматривать вместе.

Декоративная фактура расширяет выбор за пределы плоской поверхности с направленным рисунком или отражением. Узоры, выполненные тиснением, добавляют рельеф, травлёные узоры образуют участки с рисунком, а вибрационная отделка создаёт разнонаправленный визуальный рисунок. Эти варианты можно сравнить с помощью библиотеки отделки поверхности FABRITERA.

Струйная обработка микросферами может создать слабоотражающую поверхность без направленного рисунка. Её внешний вид зависит от выбранного материала для струйной обработки и самого процесса, что показано в руководстве Euro Inox по отделке нержавеющей стали. При обсуждении требуемой обработки следует различать обработку микросферами и пескоструйную обработку.

Для проекта FABRITERA отделка, фактура и цвет согласуются как отдельные составляющие внешнего вида. «Золотой» описывает цветовое направление; в задании также нужно определить предполагаемый рисунок линий или отражение. Любое конкретное требование к эксплуатационным характеристикам покрытия необходимо подтвердить для предлагаемой конструкции.

Выбор отделки для изготавливаемых компонентов

Сравнение отделки становится полезнее, когда оно связано с конкретным компонентом. Начните с чертежа или референсного изображения и определите, какую визуальную задачу должны выполнять металлоизделия.

Для декоративных экранов и перегородок определите, должны ли линии подчёркивать высоту, идти вдоль отдельных элементов рамы или согласовываться на нескольких панелях. Отметьте, какие поверхности видны с каждой стороны.

Для архитектурной металлической облицовки учитывайте взаимосвязь соседних панелей, отгибов и открытых кромок. Для рамы витрины определите наиболее заметные зрителю поверхности и сопряжения со стеклом или другими материалами.

Уточните, как предлагаемая отделка будет выполняться с учётом производственных деталей изделия. Какие сварные швы останутся видимыми? Нужен ли на отогнутой кромке такой же внешний вид, как на лицевой поверхности? Должен ли рисунок продолжаться через стык? Эти вопросы помогают определить требования к изготавливаемому изделию.

Марка материала, толщина, условия эксплуатации и требования к обслуживанию — отдельные решения по проекту. Отражающая отделка или декоративный цвет сами по себе не подтверждают пригодность для наружного применения. Рекомендации Outokumpu по архитектурному применению подчёркивают необходимость выбирать марку, соответствующую условиям эксплуатации.

Часто задаваемые вопросы

Нержавеющая сталь 2B — то же самое, что шлифованная нержавеющая сталь?

Нет. 2B описывает состояние поверхности проката. Шлифованный вид или направленный рисунок полировки создаются дополнительной обработкой поверхности. Если нужен видимый рисунок линий, укажите такой внешний вид, а не полагайтесь только на обозначение «2B».

Всегда ли отделка Satin на нержавеющей стали означает No. 4?

Нет. Satin — описательный термин, который может различаться у разных поставщиков. SSINA также описывает отдельную отделку No. 6 с мягким сатиновым блеском и меньшей отражающей способностью, чем No. 4. Уточняйте требуемую поверхность, а не используйте Satin и No. 4 как взаимозаменяемые названия.

Определяет ли отделка нержавеющей стали марку материала?

Нет. Отделка и марка относятся к разным параметрам выбора. Марку и толщину материала необходимо согласовать для компонента и предусмотренных условий его эксплуатации.

Как превратить предпочтительную отделку в чёткое требование проекта?

Определите выбранный внешний вид, цвет, видимые поверхности и направление линий. Затем до начала производства согласуйте используемый референс. Наше руководство по согласованию отделки и цветов нержавеющей стали подробно рассматривает этот следующий этап.

Обсудите отделку ваших металлоизделий на заказ

FABRITERA изготавливает на заказ изделия из нержавеющей стали и архитектурные металлоизделия по чертежам, файлам CAD, визуализациям или референсным изображениям заказчика, прорабатывая производственные детали в соответствии с согласованным направлением дизайна.

Ознакомьтесь с референсами отделки, затем пришлите информацию о проекте с приблизительными размерами, количеством и предпочтительными кодами поверхности, если они есть. Референс отделки и цвета, материал и требования к изготовлению согласуются для предлагаемого изделия.